Saturnalia, Romeinse kerst! / Saturnalia, Roman Christmas!

02.12.2025 : Op zondag 14 december verandert Stichting Mooi Matilo het Huis van de Buurt Matilo in een Romeinse feestzaal en vieren we de Saturnalia.
English follows the Dutch text

Dat was hét grote feest in de Romeinse tijd, ter ere van de god Saturnus, god van de landbouw, het graan en de overvloed. Vier je mee?

Kom dan op 14 december genieten van heerlijke Romeinse hapjes, warme drankjes van de Leidse Wijnvereniging, bak een broodje op het vuur, maak een kerststukje, rol een kaarsje, maak kleine cadeautjes voor jezelf of iemand anders en bezoek de kerstmarkt met bijzondere, door buurt- en stadsbewoners gemaakte producten.

De entree is gratis en iedereen van 0-100 (of ouder) is welkom. Io Saturnalia!

Wanneer: zondag 14 december van 12.00-16.00 uur
Waar: Huis van de Buurt Matilo, Zaanstraat 126 in Leiden

Meer info: www.parkmatilo.nl

Saturnalia, Roman Christmas!
On Sunday, December 14th the Mooi Matilo Foundation will transform the Matilo Neighborhood House into a Roman banquet hall and celebrate Saturnalia. This was the major festival in Roman times, honoring the god Saturn, god of agriculture, grain, and abundance. Will you join us?

Come and enjoy delicious Roman snacks and hot drinks from the Leiden Wine Association on December 14th. Bake a roll on the fire, make a Christmas ornament, roll a candle, make small gifts for yourself or someone else, and visit the Christmas market with special products made by local and city residents.
Admission is free, and everyone aged 0-100 (or older) is welcome. Io Saturnalia!

When: December 14 from 12:00 PM to 4:00 PM,
Where: Matilo Neighborhood House, Zaanstraat 126 in Leiden
More information: www.parkmatilo.nl